top of page

​コラム

Column

本分科会の達成目標である①国内外の人的ネットワーク強化、②都市開発分野の人材育成・能力強化に沿うテーマでの執筆をいただいています。企画委員の皆様の最新の取り組みの紹介や交流のある国の都市開発分野の動向、参加した都市開発分野のイベント紹介など日本の都市計画の知見を広めることを目的としています。

第一回コラム
First Column

コラム開始にあたって
~国際社会における都市化と日本の役割~

Column Opening: Urbanization in Emerging Countries and Role of Japan

2024/04/01

平野邦臣
日本工営株式会社 開発計画部 部長


Kuniomi HIRANO
General Manager,
Urban Development Department, Nippon Koei Co., Ltd

0413_230427.jpg

 本会では定期的にコラムを投稿することになりました。本会は、「海外」「都市」に加えて、「産官学の連携」がキーワードですので、まず私が所属する組織(産)が何をやっているかを紹介します。日本工営株式会社は、総合建設コンサルタントとして国内外で数多くの事業を手掛けていますが、古くは朝鮮半島のダム発電開発事業に端を発する海外スピリットに熱い会社です。そのなかで開発計画部は、海外とりわけ開発途上国をメインのフィールドにして、都市計画や産業開発、建築設計を専門とする部署で、約50名のコンサルタントで構成されます。もちろん部員皆が海外好きで、自分の技術を軸に国際社会に貢献しようという志を持った集団です。若い部員が多く元気に満ちあふれています。部員は、東南アジア、南アジア、東アジア、中近東、アフリカ、中南米、東ヨーロッパなどあちらこちらに高頻度に出張または駐在していて、月に1度開催する部会では世界各地からオンライン/ハイブリットで集うことになります。一時期はコロナ禍で海外事業をどうしようと四苦八苦をしましたが、現在ではその影響は払拭されました。

 現在、グローバル化が進み、島国である日本も国際社会と課題を共有しています。2022年、世界の人口が80億人を突破しました。今後も世界人口は増加を続け、100億人強でピークアウトすると予測されています。人口増に加えて、地方から都市へと人口が流入し、都市人口比率も増加し続け、2050年には人口の3分の2が都市に居住すると言われます。都市の巨大化(メガシティ化)も進みます。世界の都市は、今後も常に難題を突き付けられ、それを克服していくことが求められることになりそうです。地域に目を転じると、インド・中国ともに14億人という突出した人口規模を有する国ですが、両国の経済の伸びも見込まれ、いずれ日本はインドにGDPで追い抜かれる日もやってきます。インドネシア、パキスタン、バングラデシュでも著しく人口が増加し、これらの国にけん引されつつ、人口規模でも経済活動でも、アジアが国際社会の表舞台になっていくでしょう。このような中で、アジアの一端を担う日本がどのような役割をもって国際社会で立ち振る舞っていくべきなのか我々は考えていく必要があります。

 先日、出張でムンバイ(インド)、ダッカ(バングラデシュ)、ホーチミン・ハノイ(ベトナム)に行ってきました。いずれの都市も、上述の動態を証明するかのように、活力に満ちあふれていました。印象的だったこと、一つ目は、以前と比較して都市の設備や生活水準が圧倒的に上がっていること、二つ目は、その一環として深刻化する交通渋滞に対して公共交通(MRT)が次々に整備されようとしていることです。一つ目に関して、10年前と比較して高層ビル群がとても増えていて圧倒されました。内陸ハノイには海岸まで作られていました【写真1】。今後、これら途上国がキャッチアップして中間所得層が広まり、どの国も似たような生活様式の中で暮らしていくのでしょう。しかし目を転じると、投機物件なのでしょうか、豪華マンションで未使用の住宅ユニットが目立ち、その一方で貧しいエリアが都市の中にそのまま取り残されてしまっています。このような国内格差は大きな問題です。二つ目に関して、日本はこれらの都市のMRT整備に対してODAでの援助を続けています。ダッカではMRT6号線が開通し、ホーチミンでもMRT1号線の開通間近です【写真2】。一般的にこれらの国々では、鉄道とは貧しい人々の乗り物だと思われる傾向があります。これは既存の車両やサービスの質の低さも大きく影響しているのでしょう。日本の支援によって快適な鉄道サービスと車両が提供され、人々のライフスタイルに変革をもたらすことができれば、更にあと10年後には別の新たな驚きが得られると期待します(渋滞が減った、とか)。そして、このような公共交通サービスの充実や公共交通指向型の都市開発は、日本が国際社会の中で発揮できる強みの一つだろうと考えています。高齢化社会や気候変動など他の重要な国際課題に対しても、日本が貢献できることがきっとあると思っています。

 今後、本会では定期的かつ継続的にコラムを投稿していきます。産官学のそれぞれのフィールドから、異なる視点と専門性を持たれた方々による柔らかい内容のコラムとなります。是非、定期的にウェブページを覗いていただきますよう、お願いします。

image.png

写真1: ベトナム・ハノイの都市開発(住宅開発大手VinhomesによるOcean City開発事業)

image.png

写真2: バングラデシュ・ダッカのMRT6号線の車内(2022年に一部区間で先行開業、川崎重工業製車両)

 We are thrilled to announce that our CPIJ committee will be featuring a regular column on our website. With a focus on both "Overseas" and "Cities", our committee emphasizes the importance of "cooperation between Industry-Academia-Government" in overseas urban development, I would like to introduce firstly as an industrial sector and the initiative of my organization. Nippon Koei Co., Ltd is a general construction consultant that have been involved in numerous projects in Japan and overseas, and is passionate about overseas spirit, which started with a dam power generation development project on the Korean Peninsula in the old days. Within Nippon Koei Co., Ltd, Urban Development Department is a department specializing in urban planning, industrial development, and architectural design, with a focus on developing countries and our department is comprised of about 50 consultants. Every member of our department shares a passion for international affairs, and we all have big dreams of making a difference in the global community using our unique skills.

 Our department is comprised of vibrant and energetic individuals, each eager to contribute their talents to our shared goals. Our department members regularly travel or dispatch to various regions including South-East-Asia, South Asia and East Asia, Latin America and Eastern Europe. Despite geographical distances, our monthly departmental meetings seamlessly bring together online and hybrid members from across the globe. In the face of challenges posed by the COVID-19 pandemic, we encountered initial difficulties in managing our overseas operations. However, we are pleased to report that those obstacles have now been overcome.

 Nowadays, globalization is advancing rapidly, and Japan, being an island nation, faces challenges that resonate with the international community. As of 2022, the global population has surpassed 8 billion. Projections indicate that this number will continue to rise, eventually reaching a peak of just over 10 billion. In addition to population growth, there is a significant migration from rural to urban areas, leading to a continuous rise in the urban population ratio. Projections suggest that by 2050, two-thirds of the global population will reside in cities. Moreover, cities are expected to expand in size, with the emergence of megacities. As a result, the world's cities are poised to encounter ongoing challenges, necessitating innovative solutions to overcome them in the future. The economies of both countries are forecasted to expand, with Japan eventually being surpassed by India in terms of GDP. Additionally, Indonesia, Pakistan, and Bangladesh are experiencing substantial population growth. Driven by these nations, Asia will become the focal point of the international community, both in terms of a large population and significant economic activity. In light of these developments, it is crucial to contemplate the role that Japan, as an integral part of Asia, should undertake in the international community. 

 I recently visited Mumbai (India), Dhaka (Bangladesh) and Ho Chi Minh City/Hanoi (Vietnam) on business. These bustling cities vividly demonstrated the dynamics mentioned earlier. What struck me first was the remarkable improvement in urban amenities and living standards compared to previous years. Additionally, in response to the escalating traffic congestion, there is a noticeable trend of rapidly developing public transportation systems, such as MRT lines, being constructed one after another. Regarding the first point, I was greatly impressed by the significant increase in skyscrapers compared to 10 years ago in Hanoi, Vietnam. Inland Hanoi has even been extended to the coast [photo 1]. In the future, as these developing countries catch up to global and the middle-income class expands, it is likely that each country will adopt similar lifestyles. However, upon closer inspection, there are many unused housing units in luxurious apartments, possibly due to speculation, while impoverished areas remain neglected within the cities and this domestic disparity poses a major issue. Regarding the second point, Japan continues to provide assistance through ODA for the development of MRT systems in these cities. The MRT Line 6 has been inaugurated in Dhaka, and the opening of MRT Line 1 in Ho Chi Minh City is imminent [photo2]. Generally, railways are perceived as transportation for the poor in these countries, likely influenced by the low quality of existing vehicles and services. With Japan's support, providing comfortable railway services and vehicles could bring about a transformation in people's lifestyles, leading to further surprises in the next 10 years (e.g. reduced traffic congestion). Furthermore, I believe that the enhancement of public transportation services and transport-oriented development is one of Japan's strengths that can be demonstrated on the international stage. I am confident that Japan can contribute to other significant global challenges such as aging societies and climate change.

 Moving forward, our CPIT committee will continue to publish columns on a regular basis. These columns will feature soft content written by individuals from various fields of industry, government, and academia, each bringing different perspectives and expertise. 

We encourage you to visit our website regularly to read these columns.

Thank you.
 

bottom of page